A young mother is killed in broad daylight on London’s Wimbledon Common — in front of her toddler. This documentary examines the yearslong murder case.