When a volatile young street tough with a talent for singing and dancing is tapped by the high school music teacher to lead the upcoming senior “Sing,” he is forced…