In the Metropolitan Police’s smallest department, the Heritage Crime Unit, an art-loving detective tackles cases connected to the world of art, antiques, collectibles and cultural heritage.