A spa that caters to its clients’ erotic desires faces a shutdown when an undercover cop arrives to investigate its steamy business.